《道德经》英译传播与现代阐释

主持人语近世以来,西方各国争相从中国道家典籍中寻找民族持续发展的智慧动力,译介和研究老子思想已经成为国际汉学界的一种风尚,学术界甚至把《道德经》翻译和研究成果的多寡看作衡量一个国家汉学研究是否发达的一个重要标准。据统计,《道德经》已经被译入73种语言文字,其在英语世界的出版频次与发行量更是惊人,截至2020年4月共有各类《道德经》英译本562种。