高校英文网页中的中式英语现象

作为对外交流、展示国际化形象的重要窗口,高校的英文网站建设起着举足轻重的作用。然而,校园网页的英文编辑水平良莠不齐,中式英语现象频繁出现,使得英文网页质量和学校形象大受影响。本文通过研究我国高校的英文网页,以平卡姆《中式英语之鉴》为范本,分析"中式英语"的分类和解决方法,为今后高校在开展同类翻译工作时,提供参考借鉴,从而提升高校国际形象。