不同文化对话背景下的远东音乐:历史与现实

Music of the Far East in the Inter-civilization Dialogue: History and Today

文章探讨了不同文化之间的俄罗斯远东地区、中国和日本在音乐空间中的互动问题。作者揭示了在俄罗斯远东文化形成过程中非专业的听众和专业的音乐家,对异己文化的传统音乐的理解程度和感受形式呈现出多层次性的特点,阐述了俄罗斯音乐家对远东地区音乐文化发展所做出的贡献。

The article scrutinizes the inter-civilizational interaction within the musical sphere of the Far East o Russia,China and Japan.The author reveals the differences in perception and adoption of music of the other cultural tradition by both unsophisticated audience and professional musicians in the framework of forming Russian Far Eastern culture,together with the contribution of Russian musicians to the cultural development of the countries of the Far Eastern civilization.