摘要
自2013年“一带一路”倡议提出至今十年来,尽管国际形势发生了深刻复杂的变化,多边规则和国际秩序受到冲击,加上三年疫情影响,全球经济复苏仍存在较大压力,但共建“一带一路”取得的成果有目共睹。先后有151个国家、32个国际组织签署共建“一带一路”合作协议的同时,截至2022年底,中国企业在“一带一路”沿线国家建设的境外经贸合作区累计投资达571.3亿美元,为当地创造了42.1万个就业岗位;在沿线国家承包工程新签合同额、完成营业额累计分别超过1.2万亿美元和8000亿美元,占对外承包工程总额的比重超过了一半。
In the 10 years since the Belt and Road Initiative was proposed in 2013,the international situation has undergone profound and complex changes,multilateral rules and the international order have come under pressure,and global economic recovery is still under great pressure due to the impact of the pandemic in the past three years.Yet,the achievements of the Belt and Road Initiative are there for all to see.While 151 countries and 32 international organizations have signed agreements on Belt and Road cooperation,by the end of 2022,Chinese enterprises had invested a total of US$57.13 billion in overseas economic and trade cooperation zones in countries along the Belt and Road,creating 421,000 local jobs.The total value of new contracts and turnover of contracted projects in the Belt and Road countries exceeded US$1.2 trillion and US$800 billion respectively,accounting for more than half of the total value of overseas contracted projects.
出处
《丝路百科》
2023年第4期1-2,共2页
Silk Road Encyclopedia
