构建人类命运共同体,关键在讲好中国故事

The Key to Building a Community with a Shared Future for Mankind is to Tell China’s Story Well

自2013年中国国家主席习近平提出共建"一带一路"倡议8年来,共建"一带一路"从理念化为行动,得到了国际社会的积极响应和支持。8年来,先后有140个国家和32个国际组织加入,事实证明,共建"一带一路"已成为当今世界范围最广、规模最大的国际合作平台。尤其是新冠肺炎疫情以来,"一带一路"合作不但没有按下"暂停键",反而逆风前行,展现出强大的韧性和旺盛活力。中国不仅用事实向国际社会传递了信心和力量,更为促进国际抗疫合作和全球经济复苏作出了重要贡献。不论是8年来"一带一路"在经济和文化方面取得的成绩,还是抗击新冠肺炎疫情中国向世界作出特殊贡献的事实,乃至推动世界经济复苏,都证明了中国和中国人民不可或缺。为了让世界充分认识到这一点,我们就必须从讲好中国故事开始,并把讲好中国故事作为对外交流合作的关键。

In the eight years since President Xi Jinping put forward the Belt and Road Initiative in 2013,the initiative has gone from concept to action and received positive response and support from the international community.Over the past eight years,140 countries and 32 international organizations have joined the Belt and Road Initiative successively.Facts have proved that the Belt and Road initiative has become the largest and most extensive platform for international cooperation in the world.In particular.