摘要
分析了中国学术话语权的现状,认为中文作为国际科技通用语言已经具备充分条件,中文科技期刊有必要也有能力成长为中国在国际学术话语权争取过程中的重要力量。探讨了中文科技期刊增强国际话语权的几个路径:提倡中文优先发表或是双语发表,创建多语种学术平台,充分利用网络空间做好融媒体传播,中英文科技期刊相互呼应、协同发展。
After analyzing the status of academic discourse of China,we concluded that Chinese is in full condition to be an international universal language in science and technology.Therefore,Chinese sci-tech periodicals are necessary and capable of becoming the main force in international academic discourse.Several paths were discussed here for Chinese sci-tech periodicals to enhance their international discourse power,including promoting priority publication for manuscripts in Chinese or bilingual,creating multilingual academic platform,making full use of cyberspace for better dissemination through multi-media,and looking forward to a synergistical development between Chinese and English sci-tech periodicals in the nation.
作者
郑秀娟
ZHENG Xiujuan(Editorial Department of Journal of Palaeogeography(Chinese Edition),China University of Petroleum(Beijing),100083,Beijing,China)
出处
《编辑学报》
北大核心
2023年第1期17-21,共5页
Acta Editologica
关键词
中文科技期刊
国际学术话语权
多语种出版平台
文化自信
Chinese sci-tech periodicals
discourse power of international
multilingual publishing platform
cultural self-confidence
