中华优秀传统文化“两创”实践与启示——以《唐宫夜宴》为例

推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展是新时代文化建设的重要课题,对建设社会主义文化强国、提升国家文化软实力与增强中华文明影响力具有重要的时代意义。2021年河南春晚的舞蹈节目《唐宫夜宴》积极寻找“传统—现代”的连接点,以“隋代乐舞俑—舞蹈《唐俑》—舞蹈《唐宫夜宴》—衍生IP”的实践进路,成功火爆“出圈”。本文立足历史向度与理论向度探析“两创”方针的现实演进与价值意蕴,从“两创”视角切入去探析《唐宫夜宴》成功的实践路径,并由此启发提出在中华优秀传统文化“两创”实践中的可行路径。

Promoting creative transformation and innovative development of Chinese outstanding traditional culture is a substantial research category in cultural construction of the new era,which is of great significance to the development of a great socialist powerhouse in culture,the enhancement of the country’s soft power in culture and the expansion of influence of the Chinese civilization.The 2021 Henan Spring Festival Gala's dance programme“Tang Palace Banquet”actively seeks for the connection point between tradition and modernity,trailblazing a path of practices with a step-by-step approach:terracotta dancers to the music of Sui Dynasty,the dance programme Tang figurines,the dance programme Tang Palace Banquet and its derivative Intellectual Property,and after which becomes widely known to the public.This article,grounded in the historical and theoretical perspectives,explores the practical evolution and value implication of the“dual innovation”policy,analyzes the successful practical path taken by“Tang Palace Night Banquet”through the lens of“dual innovation”,and thus inspires the proposal of a practical route for practices of“dual innovation”in the Chinese outstanding traditional culture.