沉浸与破壁:中华传统文化在武侠游戏内外的传播

武侠文化根植于中华传统文化,并随流行文化发展融入当代阐释。武侠游戏既是中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展的重要组成部分,也在文化传播方面具有优势。目前,武侠游戏不仅通过游戏文本传播了传统文化,触达“三境—三维”矩阵式框架中的任一元素;还探索了相关传播策略,将游戏文本中的虚拟内容呈现于现实社会语境,实现游戏与传统文化的双向赋能。

With the growth of popular culture,wuxia culture,which has its roots in Chinese traditional culture—has been adapted for modern interpretation.Wuxia games are an important part of the the creative transformation and development of fine traditional Chinese culture and possess an advantage in cultural communication.Presently,wuxia games have not only achieved the communication of Chinese traditional culture through any element of the“three levels-three dimensions”framework within text,but have also explored communication strategies that have a wider impact on society by presenting virtual content from text into the context of real-life society.These strategies enable mutual empowerment of wuxia games and Chinese traditional culture.