拉班理论体系在中国的传播与应用

Dissemination and Application of Laban Theoretical System in China

20世纪30年代开始,拉班理论体系由吴晓邦、戴爱莲、郭明达等舞蹈家引入中国,并在不同历史阶段得到灵活变通与持续应用,近年来更成为中国舞蹈界不断升温的文化现象。为了助推这个体系在中国的向好发展,文章简要介绍拉班本人的生逢其时与卓越贡献,梳理它在中国的传播与应用,点评其中的主要推手及各自贡献,以期使中国舞蹈能够借助其科学原理得到快速发展,最终实现“走出去且走进去”的宏伟愿景。

The Laban theoretical system has been introduced to the Chinese mainland by dance pioneers such as Wu Xiaobang,Dai Ailian and Guo Mingda since the 1930s,and has been constantly applied in an adapted way in different periods of time.It has become a heating-up cultural phenomenon in recent years in the Chinese dance field.The paper reviews the dissemination and application of the Laban theoretical system in China and comments on the major promoters and their respective contributions,in hopes of making full use of its scientific principles to speed up the Chinese dance development,and realize our dream of“going abroad and going deep into the outside world”.