王瓘藏高句骊故城刻石拓片考略

Study on Rubbing of Koguryo Pyongyang Engraved Stone Collected by Wang Guan

王瓘藏高句骊故城刻石拓片为国内少见的关于高句丽平壤城刻石的拓片(图一),拓片见于仲威先生新作《纸上金石——小品善拓过眼录》[1],现藏于上海图书馆。目前为止平壤城发现的类似刻石一共六件,统称为高句丽(高句丽亦作高句骊)平壤城刻石。仲威先生释文为:已酉年月廿一日,自此下向东十二里物省小兄非须白头矣。对照拓片和其他几件高句丽平壤城刻石,这件拓片应为平壤城第二刻石拓片,完整铭文应为:己酉年三月廿一日自此下向东十二里物苟小兄俳须百头作节矣。

Rubbing of Koguryo Pyongyang engraved stone collected by Wang Guan is rare rubbing about Koguryo Pyongyang engraved stone in China.Until now,we found similar engraved stone are 6 stones in Pyongyang,this rubbing is the second engraved stone’s rubbing,maybe flow into China through Wu Qingxi who Famous Korean epigraphe.Inscription engraved stone contains years,Koguryo official and build city and so on,for the research of Gaogouli capital changes are rare and official materials.At the same time the rubbing has important value for study on contact between China epigraphs and Korean epigraphs in late Qing Dynasty.