類書异文研究的多重證據法——以《經律异相》爲例

Multi—Evidence Method for Studying Variant of Category Books—— Take Jing Lv Yi Xiang as An Example

利用敦煌寫本、日本古寫經、所引原佛經以及語言上的依據等多重證據法,我們可以對現存最早的佛教類書——《經律异相》的异文進行系統地研究與整理。前兩種證據可以爲我們判斷异文提供最直接、最可靠的證據。但是,早期版本亦可能存在各種訛誤,過於依賴它們,可能會做出錯誤的判斷。因此,必須結合其他證據,綜合判斷。以此多重證據法爲依據,我們對《經律异相》的八條异文進行了梳理。