论平行话题在商务汉语案例教学中的应用

On Applying the Parallel Topic to Case Teaching in Business Chinese

本文将"平行话题"的教学手段用于商务汉语案例教学课程,发挥了该课程的实务性优势,缓解了商务汉语教学时效性不足、生词重复率低等问题。文章通过问卷的形式调查"平行话题"概念的来源、传播途径等问题,以此为基础将"平行话题"拓展深化为一套包括语篇、语段、句子的多层系统,提出合用、分用两种模式,并结合课堂教学实例论证"平行话题"在商务汉语案例教学中应用的可行性。

In this paper,we apply the"parallel topic"teaching method to the case teaching in Business Chinese.This teaching method effectively brings the practical advantages into the course,and it relieves the problems such as inefficiency and insufficient repetition of the new words.We use a questionnaire to research the source and the route of transmission of the concept"parallel topic".Based on the questionnaire,we expand and deepen the concept into a multi-tiered system which consists of discourse,paragraphs and sentences.We also present two modes:integrated and separated approaches.Finally,we verify the feasibility of the method in the real classroom teaching.