谈文言文的合叙句

中学语文课本的文言文里,散见于各篇的"合叙句"多处出现。这种较特殊的语言现象,虽然现代汉语中已不再保留它,但是如果不了解"合叙",那么遇到文言文中的这类句子就不能很好地理解它,甚至望文生义,曲解原意。就是在中学语文教学参考书中,对于合叙句的翻译也多有不当。例如: