用音乐讲故事,讲好故事——观《一江清水向东流》

Telling good stories with music——On the opera Rivers Run Eastward

曾有一部产生了长久影响的国产电影、一个电影故事,名叫《一江春水向东流》。重庆,是那故事的主要发生地。前几年,据此改编的歌剧曾在上海、天津等地上演,但似未逆流而上,演回到重庆。2021年上半年,看到文旅部民族歌剧传承和发展指导委员会本年度的重点指导剧目中,出现了《一江清水向东流》的剧名。花眼恍惚,竟将"清水"误看成"春水"。有人纠正了我的误看,且告我是生态环保题材,强调的就是"清水"。于是想到绿水青山、青山绿水、金山银山等等说法,也暗自设想这样一个现实的、当代的、环保的题材应当怎样表现。看重庆市歌剧院的戏,于我来说,压力稍大。

Critic Jiang Li has high praise for the Chongqing Opera House’s Rivers Run Eastward.The story touches on contemporary life,ecology and the environment—topics that no one can avoid today.