香港音乐舞台新声音——香港艺术节的《后话西游》和《两个女子》

Creating new voices on Hong Kong’s music stage:Journey to the West Rewind and Women Like Us at the Hong Kong Arts Festival

新冠疫情反复,演艺场所开开停停,在这种不稳定因素下,网上演出节目成为常态的趋势已越来越明显。演艺节目,特别是音乐与戏剧结合的制作转到网上后,却非只是传统上的舞台纪录制作,那是要将舞台演出结合网络画面来考虑的。很明显,舞台如何结合网络画面发挥艺术魅力,将会形成什么样的新的美学观,都存在着很大的探索的空间。为此,作曲家、演出者,甚至制作者、艺术行政工作者,都必须面对新课题。

Because of the ups and downs of COVID-19,theaters opened and closed intermittently,gradually making online performances the norm.There is still much room to explore how productions can adapt and absorb such new aesthetics.