各个大都会并非生而平等

All Mets are not created equal

如果用现场演出的尺度来衡量,这规模真算不上什么。十几位大都会歌剧院合唱团团员在大都会艺术博物馆大门前的石阶上演唱三首节日歌曲,表演时长总共只不过15分钟。说实话,这根本算不上是音乐会,更像是一场新闻发布会。这场演出由NYCNext(纽约市未来)策划主导。这个刚刚崭露头角的志愿团体,因为如今的时局,这帮人有的是空闲时间。他们专门安排同样有着大把空闲时间的职业演员或歌手走到一起,目的是自发地为纽约市各个地区的群众带来一些欢乐。

As live performances go,it wasn’t much.A dozen singers from the Metropolitan Opera Chorus gathered on the steps of the Metropolitan Museum of Art for a three-song,15-minute set of holiday music.Truth be told,it was really more of a press event than an actual concert.