录音制作(中)——比尔吉特·尼尔森自传《我的歌剧生活》(30)

Making Recordings(Part 2):From Birgit Nilsson’s autobiography(30)

距DECCA公司筹划全本《指环》的首次录音,已有一段时日。这是一项大工程,需要大量的组织工作才能启动。不仅要聘请一大批著名艺术家,还要有一支125人的管弦乐队,以及由130人组成的合唱团。为实现这个梦想,DECCA不遗余力,采购了新的本真乐器,包括牛角号——即使在拜罗伊特的演出中,牛角号的咆哮也是用长号代替的。1950年代中叶,不仅仅是LP,立体声技术也得到了极大提高。每一种必要的,或者认为是必要的声音效果,都可以很自然地再现。

Important for a singer ’s career was making recordings with an international record company. My very first recording was made in the spring of 1947.