故宫学的活力

The Vitality of Gugong Studies

故宫学的活力是保证故宫学持续发展的最基本、最重要的条件。活力即旺盛的生命力,这是其自身所固有的不可遏止的蓬勃力量。如何使故宫学永葆活力、长远发展,是一个应该重视的问题:文化遗产是持续故宫学活力的基础;社会价值是彰显故宫学活力的条件;创新实践是激发故宫学活力的源泉;学术传承是延续故宫学活力的过程;开放合作是永葆故宫学活力的保证。

The vitality of Gugong Studies is the most basic and most important condition to ensure the discipline’s sustainable development.The vitality refers to the exuberant liveliness,which is its intrinsic thriving force.How to maintain the vitality and long-term development of the Gugong Studies deserves close attention±cultural heritage is the basis for continuous vitality of the Gugong Studies;social value is the condition for its manifestation;innovative practice is the source of its motivation;academic inheritance is the process of its continuance;and openness and collaboration guarantee its eternal vigor.