全球文明倡议与智库公共外交的新使命:从文明交流互鉴到对话式文明及创造人类文明新形态

The Global Civilization Initiative and the New Mission of Think Tanks in Public Diplomacy:From Exchanges and Mutual Learning among Civilizations to Civilization Dialogues and the Creation of a New Form of Human Progress

2023年3月15日,在中国共产党与世界政党高层对话会的主旨讲话中,习近平总书记提出全球文明倡议。全球文明倡议赋予智库公共外交新使命:从对外人文交流到国际人文交流,从对话过程中推动各国优秀传统文化实现创造性转化、创新性发展(对话式文明),再到全球文明对话,实现民相亲,推动人类文明进步,创造人类文明新形态。智库外交要讲好新时代的中国故事,讲清楚中国式现代化、中华民族伟大复兴与人类命运共同体的关系,赢取民心。

On March 15,2023,in his keynote speech at the High-level Dialogue between the Communist Party of China and World's Political Parties,General Secretary Xi Jinping put forward the Global Civilization Initiative.The Global Civilization Initiative has entrusted think tanks with a new mission of public diplomacy:to realize amity among peoples,and create a new model of human progress by going from cultural exchanges targeted to certain countries to widescope international cultural exchanges,from promoting creative transmission and innovative development of fine traditional cultures to global civilization dialogues.Public diplomacy conducted by think tanks should focus on telling the true story of China in the new era and explaining the relationship between Chinese modernization,the rejuvenation of the Chinese nation and the global community of shared future to win the hearts and minds of the people.