双标还是误解,如何看待冬奥期间西方媒体的涉华报道?

Is It Double-Standard or Misunderstanding?——How to View the Reports on China by the Western Media during the 2022 Beijing Winter Olympics?

伴随国力上升,中国在国际舞台发挥了越来越重要的作用。西方媒体的涉华报道也相应增加。这其中,意识形态因素导致的双标报道和文化差异性误解报道都在所难免。本文以“人造雪”“新疆人权”和“谷爱凌”为关键词,选取西方媒体在北京冬奥会期间的涉华报道文章进行分析。

With its rising national strength,China is playing an increasingly important role in the international arena.Meanwhile,Western media’s coverage of China has also increased accordingly.Among the reports,double-standard ones based on ideological factors or reports with misunderstandings of cultural differences are unavoidable.This article takes“man-made snow”,“human rights in Xinjiang”and“Gu Ailing”as keywords and tries to make an analysis of some of the Western media’s reports on China during the 2022 Beijing Winter Olympics.