构建并肩而立的新型中日关系

Building a New-Type China-Japan Relationship in Which the Two Countries Stand Next to Each Other as Equals

2022年是中日邦交正常化50周年,相关纪念活动渐次在两国开展。过去的50年里,中日关系长期向好,合作大于分歧,往来多于隔断,双方在世界大变局中均成为世界前三主要经济体,联袂为亚洲屹立于全球做出了关键性贡献。未来的50年,中日关系的走向如何,也将直接影响东方文明区的发展兴衰。

The year 2022 marks the 50th anniversary of the normalization of diplomatic relations between China and Japan.Commemorative activities are being held in both countries.In the past 50 years,China-Japan relations have developed steadily with more cooperation than differences,and more exchanges than isolation.Both countries have become two of the world’s top three major economies.Future development in China-Japan relations in the coming 50 years will directly affect human progress in the entire eastern hemisphere.