美国智库知识生产给予中国智库的启示

The Enlightenment of American Think Tanks on Chinese Think Tanks in Knowledge Production

美国智库数量众多,是美国软实力的重要组成部分,是实施霸权主义和单边主义的推手。美国的政治制度设计为它们生产知识、供给观点、影响政治、左右国际政治局势提供了广阔的空间。美国智库利用美国较具弹性的政治制度空间、强大的媒体实力以及美国处于霸权的全球地位,不断扩大影响力,为美国政府决策与影响世界舆论提供智力支持,其运作值得中国智库以及相对应的国际传播机构借鉴。

There is a large number of think tanks in the US,which are an important part of the US soft power and a driving force of its hegemonism and unilateralism.The design of the US political system has provided a broad space for think tanks to produce knowledge,supply viewpoints,influence politics and international political situations.By taking advantage of the fairly flexible political space,strong media and the hegemonic global position of the US,American think tanks have continuously expanded their weight,and,under the labels of independence,scholarship and objectivity,provided intellectual support for the US government decision-making as well as in influencing the world public opinion.The operation of American think tanks is worthy of reference for both think tanks and corresponding international communication institutions in China.