摘要
展望即将到来的2022年和未来十年,中美、俄美大博弈将进一步激化,美国威胁制裁和实际制裁中俄的情形只会愈演愈烈,在美国无力在欧亚大陆东西方向与中俄开展热战的情况下,围绕金融和经济贸易的制裁和“长臂管辖”是美国唯一有效的选择。这要求中俄进一步加强在金融、贸易、技术、交通等方面的战略合作,以应对最坏情况和构建逐步去美国化、去美元化的欧亚大陆经济内循环。
Looking ahead at 2022 and the next decade,the great game between China and the US and that between Russia and the US will both further intensify.The threat of and actual sanctions against China and Russia will simply become more and more intense.When the US cannot carry out a hot war with China and Russia in the east-west direction of Eurasia,sanctions in the areas of finance,economy and trade as well as“long-arm jurisdiction”will be the only feasible options for the US.This requires China and Russia to further strengthen their strategic cooperation in finance,trade,technology and transportation,so as to meet the worst-case scenario and build a Eurasia economic circle which can gradually deAmericanize and de-dollarize.
出处
《公共外交季刊》
2021年第4期74-81,124,共9页
Public Diplomacy Quarterly
