进博会与上海城市软实力的相互促进

The Mutual Promotion between CIIE and Shanghai’s Metropolitan Soft Power

作为进博会的举办城市,一方面,上海充分发挥其国际贸易方面的各方优势,为进博会的成功举办提供了有力保障和支持;另一方面,上海也积极以进博会为契机,进一步开拓城市合作的新空间。未来,上海应利用进博会加强城市合作,并依靠城市合作促进进博会发展,并将进博会打造为中国与世界交流的窗口,借此改善中国与其他国家的关系。同时,上海还应借助进博会这一平台,提升在国内外双循环中的地位,助力上海全球城市建设。

As the host city of the China International Import Expo(CIIE),on the one hand,Shanghai has provided strong guarantee and support for the success of the Expo by giving full play to its advantages in international trade;and on the other hand,it has actively taken the Expo as a good opportunity to explore new space in city cooperation.In the years ahead,Shanghai should use the Expo to boost city cooperation,and vice versa,so as to turn the Expo into a window for exchanges between China and the world,and improve the relationship between China and other countries.Meanwhile,Shanghai should also take advantage of the Expo as a platform to enhance its position in the“dual-circulation”economy,further pushing forward Shanghai’s development as a worldly city.