作为副文本的朝鲜古代选本序跋

Prefaces and Postscripts of Ancient Korean Anthologies as Paratexts

选本序跋作为重要的副文本,蕴涵着丰富的文献史料,为后世读者提供了诸多了解选本尤其是散佚选本的可靠信息。选本序跋与正文本选本构成互相依存、互相指涉的互文本"关系场",在选本生成、传播、接受过程中起到重要的助力与推介作用。选本序跋通过呈现文坛发展生态、丰富文学批评领域等,拓宽了选本的表达空间。借鉴副文本理论研究朝鲜古代选本序跋,可以为朝鲜古代文学研究、中国文学域外影响研究提供方法指南与实践操作路径。

As important paratexts,the prefaces and postscripts of the anthologies contain abundant literature materials,and provide a lot of reliable information for the readers of later generations to understand the anthologies,especially the scattered and lost ones.The prefaces and postscripts of the anthologies and the texts of the anthologies constitute an intertextual"relation field"of interdependence and mutual reference,which plays an important promoting role in the process of generation,dissemination and acceptance of the anthologies.The prefaces and postscripts of the anthologies broaden the expression space of the anthologies by presenting the development ecology of the literary world and enriching the field of literary criticism.Using the paratext theory to study the prefaces and postscripts of ancient Korean anthologies can provide methodological guidance and practical operation path for the study of ancient Korean literature and the study of the extraterritorial influence of Chinese literature.