《日语口语词典》评介

山根智惠主编,潘钧等译.2020.日语口语词典.北京:商务印书馆.1306pp.《日语口语词典》是日本研究社2013年出版的『研究社日本語口語表現辞典』的中文版,于2020年由商务印书馆出版,是国内首部译介日语口语词典。该词典聚焦会话、演讲等基本交际行为中的词汇及表达形式,收录约3000个常用语句。每个词条的内容主要包括日语词目、常用的书写方式、汉语语义、词目的使用方法以及词与词之间的搭配、汉语解说、日语例句及其汉语翻译。作为一部专门用途词典,《日语口语词典》是日语语文词典的有益补充,对日语母语者和日语学习者而言具有非常重要的意义。本文将从立目、释义、例句和译文方面对该词典进行简介和评述。