“兵丁贫民共产团”及其首领张墨池

“The Communist League of Soldiers and the Poor People”and Its Leader Zhang Mochi

共产主义运动在中国兴起之际,有个名为"兵丁贫民共产团"的组织出现于华北和华东。该团曾以散发传单、小册子和直接口头鼓动的形式在士兵、劳工及其他人中鼓吹革命思想。该团首领张墨池是一位基督教徒,信仰基督教社会主义和无政府共产主义。他至少两次赴俄,曾在西伯利亚为苏维埃的宣传部门工作。他与在华和海外的布尔什维克及中国和朝鲜共产主义者有关系。

In the period of the rise of the Communist movement in China,an organisation called"the Communist League of Soldiers and the Poor People"appeared in North and East China.The League advocated revolutionary ideas among soldiers,labourers and others in the form of distributing leaflets and pamphlets,as well as direct verbal agitation.Its leader was Zhang Mochi,a Christian.He believed in both Christian socialism and anarcho-communism.He went to Russia at least twice and ever worked for the Soviet Propaganda Bureau in Siberia.He had connections with Soviet Russia’s secret agents as well as the Chinese and Korean Communists in China and abroad.