统筹发展和安全 筑牢国家安全屏障——学习习近平总书记关于总体国家安全观的重要论述

To Balance Development and Security and Strengthen National Security Barrier:Study Important Speeches and Statements of General Secretary Xi Jinping on a Holistic Approach to National Security

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央创新国家安全理念,统揽国家安全全局,创造性提出总体国家安全观,为破解我国国家安全面临的难题、推进新时代国家安全工作提供了基本遵循。在新发展阶段全面建设社会主义现代化国家,我们面临的风险考验会越来越复杂,甚至是遇到难以想象的惊涛骇浪。必须把学习贯彻总体国家安全观作为重要政治任务,在学懂弄通做实上下功夫,推动新时代国家安全工作不断展现新气象、实现新作为。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China(CPC),the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has innovated the concept of national security,taken charge of the overall national security situation,and creatively put forward a holistic approach to national security,thus providing the basis for solving the problems facing China's national security and advancing national security work in the new era.As we are building a modern socialist country in the new stage of development,the risks and tests we face will be increasingly complex,and we may even encounter unimaginable tempests.We must make it an important political task to study and implement a holistic approach to national security,work hard to gain a better understanding of national security and make solid progress in our national security work in the new era.