浅论飞行手册翻译的技巧

导出

摘要翻译可根据原文的题材,分为科技翻译、文学翻译、法律翻译和新闻翻译等.隔行如隔山.每个题材均有自身的特点,而翻译就是要根据这些特点将原文译成另一种语言,使受众易于接受.与其他题材相比,科技专业文章在文章内容、表达方式和行文风格上自成体系,具有科技性强、专业性强、逻辑严密等特点,科技文的翻译特点是译文体现出准确性、简明性、完整性和及时性.飞机飞行手册就属于此类文章,本文分析飞机飞行手册的特点及翻译原则.

作者西瑶

机构地区中国人民解放军

出处《新东方英语（中学版）》 2019年第10期122-123,共2页

关键词飞行手册准确性逻辑性一致性

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1李彦昌.《飞机飞行手册》的句型特点及其翻译策略——以《西锐SR20飞机飞行手册》为例[J].科教文汇,2014(20):107-109. 被引量：2

二级参考文献5

1李银芳.科技英语增译原则[J].中国科技翻译,2007,20(2):19-21. 被引量：20
2李照国.熵化·耗散·重构[M].上海:上海科学技术出版社,2008:156-158.
3韩琴.科技英语特点及其翻译[J].中国科技翻译,2007,20(3):5-9. 被引量：48
4Pilot's Operatiug Handbook aud FAA Approxed Airplane Flight Manual for the Cirrus Design SR20,Reissue A.2013.
5马小强,唐念尧.从句型结构看科技英语[J].中国科技翻译,2008,21(1):36-38. 被引量：5

共引文献1

1于文莲.文本类型理论视角下的飞机飞行手册翻译——以《DA40D飞行手册》为例[J].淮北职业技术学院学报,2018,17(2):61-63. 被引量：1

1李亮明,沈雳.直升机斜爬升性能试飞方法研究[J].科技创新与应用,2019,0(33):103-105. 被引量：1
2亦言.中国飞天第一人——杨利伟[J].快乐语文,2019,0(20):62-62.
3潘军,陈柏松,华欣.高原机场起飞滑跑距离计算模型构建与分析[J].指挥控制与仿真,2019,41(4):17-21. 被引量：4
4张丽.畜牧兽医英语及其翻译——评《英汉·汉英畜牧与兽医词汇手册》[J].中国饲料,2020(6):116-117.
5罗向阳.试论英语否定因素翻译技巧[J].佳木斯职业学院学报,2019,0(11):159-159.
6Annie,蔡金萍.年份收成影响葡萄酒的质量?[J].葡萄酒,2020,0(3):18-23.
7闻铎.疫情期间的“云端”对话[J].神州学人,2020,0(4):18-19.
8吴楚.对外宣传资料翻译的技巧[J].文教资料,2020(4):37-38.
9周瑜芽.试论学科编辑的“一专多能”[J].老区建设,2020(6):82-86.
10廖丹.英语口译中数字翻译的技巧[J].科教文汇,2020,0(13):178-179. 被引量：2

新东方英语（中学版）

2019年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅论飞行手册翻译的技巧

参考文献1

二级参考文献5

共引文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史