期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

议"化"境论的操作模式

原文传递

导出

摘要结合当代翻译的实践意义,我们发现"化境论"不仅仅是一类翻译标准,更是我们译者毕生所追求的翻译境界.本文将以化境论为翻译的最高目标,提出"化"的操作模式,指引译者实现更高的翻译理想.

作者曹旭日张玉婷

机构地区华北理工大学

出处《新东方英语（中学版）》 2019年第3期124-124,共1页

关键词化境论翻译境界操作模式

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1乃瑞华.从“诱”、“媒”到文学翻译的“化”境——论林译小说[J].文学界（理论版）,2011(5):36-36. 被引量：3
2张敏.林语堂《浮生六记》英译本中的美学价值探析[J].汉字文化,2018(21):81-84. 被引量：2

二级参考文献6

1杨柳,张柏然.现代性视域下的林语堂翻译研究[J].外语与外语教学,2004(10):41-45. 被引量：31
2冯建为.神似翻译学.兰州:敦煌文艺出版社,2001.
3陈丕.全球化语境下译者的文化自觉意识——苏珊·巴斯奈特文化翻译思想的启示[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2012,12(3):119-122. 被引量：7
4陈文杰.从文化翻译的角度看林语堂《浮生六记》的英译本[J].语文建设,2015(9X):85-86. 被引量：2
5聂文杰.《浮生六记》英译本中的变异[J].语文建设,2016(2X):91-92. 被引量：1
6王永.从《浮生六记》的英译看林语堂的文化翻译策略[J].郑州师范教育,2014,3(1):53-57. 被引量：3

共引文献3

1薄振杰,谭业升.“化境”论的认知阐释[J].外语学刊,2015(3):89-95. 被引量：2
2杨智博,梁满玲.国内《浮生六记》英译研究的知识图谱分析——基于CiteSpace的文献计量分析[J].商丘职业技术学院学报,2022,21(5):43-49.
3景超.浅谈《林纾的翻译》[J].青春岁月,2013,0(10):156-156.

1苏霍姆林斯基.名家谈教育[J].求学,2020,0(11).
2胡迎春,钟安林.认知诗学视角下张九龄诗歌分析和翻译——以《赋得自君之出矣》为例[J].湖南科技学院学报,2019,40(9):102-105.
3吴艳萍,是丽娜.论许渊冲“意美”说[J].戏剧之家,2020,0(5):208-209.
4包竹秀.施莱尔马赫翻译理论的溯源[J].现代语言学,2020,8(1):69-75. 被引量：2
5李进道.第一桶金的四种掘法[J].幸福（下）,2020,0(2):25-25.
6王睿.忠诚担当显初心奋发有为壮豪情[J].中国保安,2020,0(2):128-129.
7高远.文字美、语音美、视觉美:儿童绘本翻译的美学审视[J].福建教育学院学报,2020,21(4):112-116. 被引量：6

新东方英语（中学版）

2019年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部