期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论外语电影的汉译特点及翻译技巧

原文传递

导出

摘要电影是文化产业的重要组成部分,在人们的精神文化生活中占据着重要地位.随着中西文化的不断交流,众多外语电影开始输入我国,外语电影的汉译问题也受到越来越广泛的关注.本文通过举例详细介绍了外语电影的汉译特点和各种翻译技巧.

作者杨梦园

机构地区郑州外国语学校

出处《新东方英语（中学版）》 2018年第11期134-134,共1页

关键词外语电影汉译翻译技巧

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1鲁玉庄.外语影视剧片名翻译的文化美学特征[J].电影文学,2011(16):149-150. 被引量：4
2熊少微.高职外语跨文化交际学习中本土文化意识研究——以电影片名翻译为例[J].广东技术师范学院学报,2018,39(3):102-106. 被引量：3
3鲁玉庄.审美视角下的外语影视剧片名汉译探析[J].社科纵横,2015,30(9):140-142. 被引量：1

二级参考文献10

1林秋云.外国电影片名翻译简论[J].上海翻译,1996(3):13-16. 被引量：34
2贺莺.电影片名的翻译理论和方法[J].外语教学,2001,22(1):56-60. 被引量：449
3吴爽.从电影片名看翻译中的归化和异化[J].北京第二外国语学院学报,2005,27(4):56-60. 被引量：56
4林秋云.外国电影片名翻译简论.上海科技翻译,2007,(1):24-26.
5李春梅.英文电影片名汉译的文化适应[J].电影文学,2010(18):144-145. 被引量：6
6尚亚宁.冲突与融合:文化差异背景下的英文电影片名汉译[J].电影文学,2012(13):147-148. 被引量：2
7闫朝晖.英文电影片名汉译的功能途径[J].电影文学,2013(10):157-158. 被引量：1
8邓莉.英语电影片名汉译的美学特征[J].电影文学,2013(23):151-152. 被引量：3
9王惠洁.大学英语教学中本土文化缺失问题及对策[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2014,14(1):185-187. 被引量：13
10郭玉香.电影片名翻译与跨文化交际浅析[J].才智,2013(30):262-262. 被引量：2

共引文献5

1乔莹.电影片名的英汉翻译原则[J].电影文学,2012(19):147-148. 被引量：1
2段学慧.影视作品的名称翻译探析[J].浙江工商职业技术学院学报,2019,18(2):23-25.
3刘云祥.论英语电影片名汉译的意境美--基于宗白华意境美学的思考[J].江苏外语教学研究,2022(3):83-85.
4马岩.面向文化意识培养的外语课堂互动教学模式建设[J].绥化学院学报,2024,44(2):133-135.
5李婧云.关联理论视角下的英语电影片名翻译[J].校园英语,2015,0(6):228-229.

新东方英语（中学版）

2018年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部