期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈中西文化差异对英语翻译的影响

原文传递

导出

摘要随着政治、经济、文化全球化的程度加深,英语作为国际通用语言,发挥着极为重要的作用.而翻译则能够帮助处在不同环境使用不同语言的双方顺利的沟通,目前所开展的全部国际合作中,几乎都能够看见翻译的影子,所以我国要重视英语翻译,使英语翻译工作能够更加准确、高效.中西方文化差异会影响翻译工作的开展,为此要采取措施进行解决.本篇文章通过分析语言和文化之间的联系,探究了由于中西方的文化差异而对英语翻译所产生的影响,并提出措施来减少中西方文化差异对英语翻译的影响.

作者罗青林

机构地区江苏师范大学科文学院

出处《人文之友》 2019年第23期16-16,共1页

关键词中西文化差异英语翻译影响

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1周桐,倪聪,翁洁嵋,杜悦,郭丽.浅谈中式英语现状及解决策略[J].海外英语,2019(2):153-154. 被引量：2
2刘凯,杜虹,潘不寒.中西文化背景差异对隐喻的汉英口译策略的影响[J].文教资料,2017(13):26-27. 被引量：1
3张雅,卢华国.TermoStat辅助下的清末气象术语英汉翻译研究——以《测候丛谈》为例[J].浙江外国语学院学报,2019,0(3):80-86. 被引量：1

二级参考文献19

1姜望琪.论术语翻译的标准[J].上海翻译,2005(S1):80-84. 被引量：156
2宋学智.忠实是译者的天职——兼评“新世纪的新译论”[J].中国翻译,2000(6):50-54. 被引量：54
3彭晓蓉.从学习汉英习语中了解中西文化差异[J].大众科技,2004,6(5):51-53. 被引量：10
4贾越明.探讨中西文化差异对英语翻译的影响[J].南昌教育学院学报,2012,27(6):161-162. 被引量：21
5陈琛.从概念隐喻认知角度解析口译中的文化障碍[J].佳木斯教育学院学报,2012(3). 被引量：1
6范守义.定名的历史沿革与名词术语翻译[J].上海科技翻译,2002(2):1-9. 被引量：9
7曹丽英.试论口译中隐喻的理解与表达[J].韶关学院学报,2005,26(7):106-109. 被引量：4
8蔡敏.中式英语对英语教学的启示[J].边疆经济与文化,2006(8):142-143. 被引量：17
9曹明伦.论以忠实为取向的翻译标准——兼论严复的“信达雅”[J].中国翻译,2006,27(4):12-19. 被引量：70
10夏新蓉.论中国英语与中国式英语的区别[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2007,26(5):102-104. 被引量：8

共引文献1

1仇全菊,李美.汉英翻译过程中的中式英语及其发展趋势新析[J].海外英语,2020(19):1-2.

1王杨.播音与主持艺术专业语言应用能力培养策略——以山东青年政治学院播音与主持艺术专业为例[J].新闻世界,2020(4):86-89. 被引量：1
2彭晓娅,周栋.跨语言词向量研究综述[J].中文信息学报,2020,34(2):1-15. 被引量：11
3刘斯宇.观人有度[J].党员生活（湖北）,2020,0(11):1-1.
4丰静.从文化视角透视藏英颜色词"白黑"的内涵[J].山东青年,2019,0(8):248-249.
5许悦.从语篇分析实践试论英语硬新闻的对话性[J].校园英语,2020(10):204-206.
6姜斐斐.功能语言学视角下的《茶经》英译研究[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2019,21(5):389-392. 被引量：2

人文之友

2019年第23期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部