《漢語大字典》字際關係失誤考辨(一)

A Textual Research on the Misinterpretation of Inter-character Relations in The Great Chinese Dictionary(《漢語大字典》)

《漢語大字典》對字際關係進行了梳理和標注.字際關係有多重表現形式,漢字的字際關係包括古今字、異體字、繁簡字、通假字等.由於字際關係的複雜性,《大字典》對字際關係往往缺少説明,導致字際關係不明確.本文以九組字爲例説明字典在字際關係處理方面的不足,並給出了修訂建議.

The Great Chinese Dictionary(《漢語大字典》)sorts out and annotates inter-character relations.These relations are reflected in multiple ways.The inter Chinese character relationship comprises ancient and modern characters,variants,simple and complex characters,interchangeable characters and so on.Due to this complexity,The Great Chinese Dictionary(《漢語大字典》)often lacks in the interpretation of inter-character relations,which leads to their ambiguity.This article illustrates the deficiency in dealing with inter-character relations based on nine groups of characters,and offers revising suggestions.