摘要
在现代汉语里,"按揭"是一个较为常用的词,因受文献资料所限,研究者对其语源及成词问题提出了不同的看法.文章通过历时和共时比较法,并辅之方言佐证,考求出"按揭"至迟在明代晚期已是复合词,主要用于以广东为中心的南方地区,且带有较强的粤方言色彩.
Anjie(按揭)is a common word in the modern Chinese.Researchers have different views on its etymology and word formation,because of the limitation of document.The study show that Anjie(按揭)has been a compound word in the late Ming dynasty by the diachronal and synchronic comparison methods,and the dialect evidence,which mainly used in the southern region centered on Guangdong provice,with a strong color of cantonese dialect.
出处
《汉语史学报》
2023年第1期256-266,共11页
Journal of Chinese Language History
基金
国家社科基金重大项目“明代至民国西北地区契约文书整理、语言文字研究及数据库建设”(19ZDA309)
国家社科基金一般项目“宋元以来民间手书文献俗字典编著与研究”(17BYY019)
华东师范大学2020年优秀博士生学术创新能力提升计划项目“闽粤民间契约文书词语研究”(YBNLTS2020-034)的成果之一
关键词
民间文书
按揭
考辨
folk contracts
Anjie(按揭)
textual research
