主题:构建数字经济与传统经济深度融合,促进经贸合作新生态数字经济为上合组织合作赋能,提供新动力

Theme:Integrating Digital Economy with Traditional Economy for a New Ecosystem of Trade for SCO Countries Digital Economy Empowers SCO Cooperation with New Impetus

8月23日,作为中国—上海合作组织数字经济产业论坛5场分论坛之一,重庆两江新区?上海合作组织国家多功能经贸平台发展分论坛在重庆悦来国际会议中心举行.上海合作组织秘书长诺罗夫?弗拉基米尔?伊马莫维奇,重庆市委常委、重庆两江新区党工委书记段成刚参加活动.上合组织实业家委员会执行秘书谢尔盖·卡纳夫斯基,塔吉克斯坦驻华大使萨义德佐达,吉尔吉斯斯坦驻华大使巴克特古洛娃,白俄罗斯明斯克州州长图尔钦,重庆市商务委党组成员龚志勇,市政府外办二级巡视员王广成,两江新区党工委委员、管委会副主任秦淑斌,重庆市政协港澳台侨和外事委员会副主任、上合组织国家多功能经贸平台总干事胡开强参加活动.

The session on the Trade and Economic Multifunctional Platform for the SCO Countries(TEMP)in Chongqing Liangjiang New Area was held at Chongqing Yuelai International Convention Center on August 23^(rd) as one of the five parallel sessions during the China-SCO Forum on the Digital Economy Industry.Leaders attending the event were H.E.Vladimir Norov,SCO Secretary General;Duan Chenggang,Member of the Standing Committee of the Chongqing CPC Municipal Committee and Secretary of the Party Working Committee,Chongqing Liangjiang New Area;Sergey Kanavskiy,Executive Secretary of the SCO Business Council;H.E.Saidzoda Zohir Ozod,Tajikistan Ambassador to China;H.E.Baktygulova Kanaiym,Kyrgyzstan Ambassador to China;Alexander Turchin,Governor of Minsk Oblast,Belarus;Gong Zhiyong,Member of the Leading Party Members'Group of Chongqing Commerce Commission;Wang Guangcheng,Inspector at Level II of Chongqing Foreign Affairs Office;Qin Shubin,Member of the Party Working Committee and Deputy Director-General of Chongqing Liangjiang New Area Administration;and Hu Kaiqiang,Deputy Director-General of the Committee for Liaison with Hong Kong,Macao,Taiwan and Overseas Chinese and Foreign Affairs and Director General of SCO Countries Trade and Economic Multifunctional Platform.