期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英习语在跨文化翻译中的文化流失

下载PDF

导出

摘要最近几年,全球一体化发展日益推进,中西方文化交流日益频繁,防止中西方文化出现诸多矛盾,则需高度关注翻译工作中的习语误译问题.本文主要研究了汉英习语在跨文化翻译中的文化流失问题,并提出了针对性解决策略,希望有利于跨文化翻译工作的顺利开展.

作者周瑾

机构地区兰州资源环境职业技术学院

出处《新东方英语（中英文版）》 2019年第2期117-118,共2页 New Oriental English

基金 2018年度院级科研项目课题(Y2018E—02).

关键词文化背景风俗习惯文化冲突跨文化翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1刘锦芳.从汉英习语的差异看中西文化的不同[J].科技信息,2009(34):134-135. 被引量：1
2张晶晶.从跨文化视角论英汉习语的翻译[J].沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2018,20(3):309-313. 被引量：6
3马玉红.汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[J].语文建设,2017,0(4Z):67-68. 被引量：2

二级参考文献9

1张贯之.英汉词汇的文化内涵差异[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2005,22(3):14-16. 被引量：6
2曹萌.英汉习语的特点及其翻译[J].商丘师范学院学报,2005,21(6):158-160. 被引量：7
3成雪梅.从跨文化交际的角度看习语翻译中的文化差异[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2010(4):147-149. 被引量：3
4孙艺风.翻译与跨文化交际策略[J].中国翻译,2012,33(1):16-23. 被引量：148
5黄庆芳,蒋立辉.跨文化视角下的英汉习语翻译[J].科技信息,2012(8):11-11. 被引量：2
6石磊.跨文化视角下英语习语的翻译策略[J].考试周刊,2014(33):84-84. 被引量：2
7张慧莲.跨文化视野下的英汉习语翻译[J].教育教学论坛,2015(8):69-70. 被引量：1
8赖伟玲.文化视角下的习语翻译研究[J].兴义民族师范学院学报,2016(5):45-48. 被引量：1
9王萍,郭奕奕.跨文化对应关系下英汉习语翻译策略[J].海外英语,2015(23):156-157. 被引量：2

共引文献6

1曹雪萍.基于英汉文化差异的英语习语翻译[J].陕西教育（高教版）,2019(7):20-21. 被引量：4
2李书兰.文化“走出去”视角下汉语习语异化翻译策略研究[J].边疆经济与文化,2019,0(6):91-93.
3张晶晶.跨文化交际能力培养与二语习得研究[J].沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2019,21(4):428-432. 被引量：3
4乔钰茗.文化强国背景下的中国网络文学海外传播研究[J].沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2021,23(3):289-294. 被引量：4
5马小旭.跨文化视角下汉语英译中的文化信息流失现象研究[J].中国民族博览,2021(18):121-123.
6韩松,吴通通.再语境化下外交例行记者会中国特色文化词句英译研究[J].沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2022,24(6):610-614.

1王伟.跨文化视域下汉英习语差异刍议[J].中外企业家,2019,0(20):170-171.
2刘丹,张心艾.化妆品广告语的跨文化翻译[J].文教资料,2019,0(28):13-14.
3赵雯.中西方文化差异以及语言体现[J].校园英语,2019,0(47):242-242.
4柴志敏.基于文化自信的大学英语教材与课堂教学实践探究[J].校园英语,2019,0(48):8-9. 被引量：1
5孙春艳.跨文化翻译视角下的外宣资料英译分析[J].校园英语,2019,0(50):243-243.
6张欣.从中西方文化差异看动物习语翻译[J].文学教育,2019,0(35):36-37.
7陈江芬.幼儿园开展民间手工艺术教育的实践研究[J].新丝路（中旬）,2019,0(9):0172-0172.
8王敏.基于核心素养的英语“三步阅读法”的课例研究——以人教版初中(五·四学制)七年级下册第一单元的阅读课为例[J].现代教育,2019,0(16):52-54.
9王晓芸.《京华烟云》中文化负载词的翻译研究[J].宿州教育学院学报,2019,22(5):74-76. 被引量：2
10高思博.坦培拉绘画材料技法研究[J].艺术家,2019,0(10):33-34.

新东方英语（中英文版）

2019年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部