期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈中国'翻译文化终身成就奖'——以三位译界泰斗为例

下载PDF

导出

摘要 2006年中国翻译协会设立的'翻译文化终身成就奖',授予在翻译与对外文化传播和交流方面作出杰出贡献、成就卓著的翻译家,是表彰翻译家个人的最高荣誉奖.本文将分别从季羡林、杨宪益、许渊冲三位获奖元老出发,展现此殊荣的含金性及难可到达性.

作者王晨曦张璐

机构地区天津师范大学

出处《新东方英语（中英文版）》 2019年第1期138-138,共1页 New Oriental English

关键词翻译终身成就译界泰斗

分类号 G64+H315.9 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1许渊冲.美之创造贵在新颖——《莎士比亚选集》前言[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2017,31(2):1-2. 被引量：6
2荣立宇,张媛.杨宪益汉诗英译理念的变迁——从《楚辞》到《红楼梦》[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2018,40(1):13-17. 被引量：2
3张智中.误几回天际识归舟--论国内许渊冲翻译研究的误区与不足[J].中国文化研究,2017(3):140-153. 被引量：5

二级参考文献11

1海岸.诗人译诗译诗为诗[J].中国翻译,2005,26(6):27-30. 被引量：41
2邹广胜.谈杨宪益与戴乃迭古典文学英译的学术成就[J].外国文学,2007(5):119-124. 被引量：18
3付智茜.翻译家精神研究:以杨宪益、戴乃迭为例[J].上海翻译,2014(3):45-47. 被引量：10
4荣立宇.霍克思译《红楼梦》诗词的诗学观照——从两首译诗说起[J].语言与翻译,2015(4):78-82. 被引量：6
5许渊冲.美之创造贵在新颖——《莎士比亚选集》前言[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2017,31(2):1-2. 被引量：6
6潘文国.许老,译之时者也[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2017,31(2):3-7. 被引量：4
7李亚舒.许渊冲先生“新译”思想辨析[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2017,31(2):8-11. 被引量：3
8杨俊峰.从认知语言学角度分析许渊冲诗歌翻译策略[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2017,31(2):12-15. 被引量：3
9党争胜.对许渊冲文学翻译理论的几点认识和思考[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2017,31(2):16-21. 被引量：4
10贾洪伟.许渊冲翻译观之本质论——兼论中国翻译观之变异[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2017,31(2):22-25. 被引量：3

共引文献10

1张汨,朱艺雯.许渊冲莎剧翻译的动态译者行为批评研究——基于《安东尼与克柳葩》翻译手稿的考察[J].外国语言与文化,2022,6(2):82-92. 被引量：4
2孙宜学,罗铮.泰戈尔的世界化与中国文化“走出去”:启迪和借鉴[J].中华文化海外传播研究,2020(1):89-99.
3张智中.误几回天际识归舟--论国内许渊冲翻译研究的误区与不足[J].中国文化研究,2017(3):140-153. 被引量：5
4汪梦婷,张顺生.翻译美学视角下的散文英译策略——以张培基《英译中国现代散文选(一)》为例[J].英语教师,2019,19(14):55-59. 被引量：1
5张继光.许渊冲研究现状的可视化分析及其启示[J].西安外国语大学学报,2020,28(1):87-92. 被引量：6
6叶露,袁斌业.许渊冲“三X”翻译思想间的关联性研究[J].惠州学院学报,2021,41(2):91-96. 被引量：1
7余东.反思莎剧汉译的“以诗译诗”原则[J].中国翻译,2022,43(3):139-148. 被引量：2
8魏雷.生态翻译学视域下《红楼梦》茶文化译写研究--以杨译本和霍译本为例[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2022,44(3):231-237. 被引量：5
9张宏雨,刘华文.以“易”解译:译解之中 “道器” 的诗学释义[J].中国翻译,2023,44(1):24-32. 被引量：1
10王智锋,王和平.翻译的“道”与“器”——对我国翻译理论构建之建议[J].上海翻译,2019(2):39-44. 被引量：6

1潘秋阳,衣莉莉,孙璐,凌冰.基于跨文化传播视域下的译介转向探讨[J].中国文艺家,2019,0(8):77-77.
2薛靖怡.浅析对外文化传播与中国国家形象塑造[J].文化学刊,2019,0(8):70-71.
3新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会二号公告[J].中国翻译,2019,40(5):191-191.
4王博,李欣.谈高校外语复合型人才培养[J].邢台学院学报,2019,34(3):169-170. 被引量：1
5项芯蕊,于金红.京剧《锁麟囊》剧名英译探究[J].戏剧之家,2019,0(25):19-20.
6张庆芳.交际翻译理论视阈下的景区公示语日文译法探究——以南京市为例[J].下一代,2019,0(7):0090-0091.
7邓大洪.从“特区”到“先行示范区” 深圳再担历史新使命[J].中国商界,2019,0(10):14-17. 被引量：2
8第十八届全国科技翻译研讨会通知[J].外语与翻译,2019,26(3):32-32.
9王珏,张斌.传统武术养生文化五禽戏传承与文化自信的提升研究[J].武术研究,2019,4(8):94-96. 被引量：10
10财经剪贴[J].世界知识,2019(17):10-10.

新东方英语（中英文版）

2019年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部