期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从翻译角度对《泰坦尼克号》人物角色分析

下载PDF

导出

摘要电影大师卡梅隆塑造了两个经典热卖的影片,一部是画面精美、特效惊人的《阿凡达》,另一部则是情节波折、人物形象饱满的《泰坦尼克号》.《泰坦尼克号》中两位主角的爱情惊天动地,引起了无数观众的感动,而与之同时,电影中其他角色的塑造也非常成功,为影片增加了很多亮点.本文就从翻译的角度对《泰坦尼克号》中的人物角色进行详细的分析与探讨.

作者张雯锦

机构地区山东省莱芜第一中学

出处《新东方英语（中英文版）》 2018年第5期164-164,166,共2页 New Oriental English

关键词《泰坦尼克号》人物角色台词翻译

分类号 I106.35 [文学—世界文学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1邓颜蕙,程凯文.解析英美电影中的人物形象——以《泰坦尼克号》中的配角为例[J].电影评介,2015,0(23):52-54. 被引量：1
2侯永庆.翻译适应选择论视角下英文影片中译本阐释——以《真实的谎言》和《泰坦尼克号》为例[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2015(10):117-119. 被引量：1
3陈波.影片《泰坦尼克号》中爱情与人性的诠释[J].电影文学,2014(12):119-120. 被引量：2

二级参考文献6

1李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译,2001,22(4):38-40. 被引量：1000
2杨鲁萍.浅析影视翻译目的[J].武汉科技大学学报（社会科学版）,2005,7(4):99-102. 被引量：16
3叶柄昌.标准的责族[J].TheNew Generation,2012(7).
4刘嘉.论《泰坦尼克号》中美的体现[J].文学教育,2007(3):140-142. 被引量：8
5於娟.传奇的爱情——评电影《泰坦尼克号》[J].大众文艺（学术版）,2012(5):200-200. 被引量：6
6钱绍昌.影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J].中国翻译,2000(1):61-65. 被引量：1151

共引文献1

1张留梅.影片《泰坦尼克号》展现出的人性光辉与传世爱情[J].兰州教育学院学报,2015,31(4):14-15.

1高锋.黑色幽默视角下《芳华》的人物角色分析[J].电影世界,2018,0(9):3-5.
2刘书畅.深入探究《坎特伯雷故事集》中“赦罪僧的故事”[J].辽宁广播电视大学学报,2017(4):63-65. 被引量：2
3史子晴.从翻译功能看电影《爱丽丝梦游仙境》的台词翻译[J].新东方英语（中英文版）,2018(3):127-127.
4张嘉.3万台电脑制作《阿丽塔:战斗天使》[J].人民周刊,2019(6):82-83.
5白雨.小学英语教育游戏中的人物角色分析与设计策略[J].中华少年,2018(27):33-33.
6娄小明.学校科研组织中校长的角色定位[J].江苏教育,2018,0(10):62-64.
7JUNGHYEYOUNG·LIMHEEKYUNG.论影片《守护地球》的暴力场景和化妆特效[J].智富时代,2019(3):163-163.
8张子昂.从翻译功能看电影《阿甘正传》的台词翻译[J].新东方英语（中英文版）,2018(4):131-131.
9刘宁仑.《阿凡达》动画电影中主角成长历程研究[J].艺术品鉴,2019,0(3Z):121-122.
10李晓慧.突变让痛觉消失?[J].环球科学,2019,0(9):17-17.

新东方英语（中英文版）

2018年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部