摘要
中国非物质文化遗产是中国悠久历史文化的结晶,非物质文化遗产的网络外宣对于弘扬和发展中华文化具有强大的推动作用.江苏省地处江南,文化繁荣,其非物质文化遗产项目众多.研究江苏非物质文化遗产网络外宣的状况,探究相应的完善方案,可以为'一带一路'建设中中国非物质文化遗产网络外宣工作提供借鉴.本研究以江苏非物质文化遗产为研究对象,主要分析其英文网络外宣网页文本在翻译方面存在的跨文化失误和网页设计方面的多模态问题,并提出问题解决措施.希望本研究能够为中国非物质文化遗产外宣网站建设提供一定的参考.
基金
江苏省社会科学规划基金重点项目江苏策应'一带一路'国家战略的外语规划研究(15YYA003).
