文化语境对翻译选词的影响

导出

摘要随着全球化进程的不断深入,各国之间的文化交流也越来越多,各个语言及文本之间的翻译工作也就显得尤为重要.词语是一个语句中的基本元素,在翻译过程中一定要把握好语句中的各个词语的含义.语言都是有自己的文化背景的,因此文化语境对于翻译过程来说有非常重大的影响力,只有在透彻了解文化语境的情况下,才能得到真正优秀的翻译作品.

作者胡雨霏

机构地区沈阳师范大学

出处《人文之友》 2019年第12期169-169,共1页

关键词语境翻译选词影响

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1罗钦志.浅析翻译语境与汉译英选词[J].佳木斯教育学院学报,2012(2):319-319. 被引量：2
2章媛.论语境与翻译选词[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2004,13(3):129-131. 被引量：1

二级参考文献4

1常敬宇.语境与意义[J].汉语与研究,1986,(5).
2[3]王德春,陈晨.现代汉语修辞[M].南昌:江西教育出版社,1989.
3岳启业.语境视角下的汉译英措辞研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2009(6):133-135. 被引量：1
4袁晓宁.在具体语境中对词义的把握与翻译[J].外语教学,2004,25(2):79-83. 被引量：9

共引文献1

1全意,杨秀珍.再释语境:英汉互译选词永远的“枷锁”[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2013,35(S2):81-83.

1何湘君,秦慧娴.5W模式下网络热词在对外汉语教学中的策略——以2008-2018年为例[J].广西民族师范学院学报,2019,36(5):134-139. 被引量：4
2张彩红.苏教版三年级下册《昙花》教学设计与反思[J].小学生作文辅导（语文园地）,2019,0(10):65-65.
3正清,郁白.欧盟驻华大使郁白的中国诗情[J].国际人才交流,2019,0(11):28-32.
4韩翠芳.高中语文阅读教学有效性探析[J].语文天地,2019,0(28):66-67.
5康宁,李莉.翻译伦理视角下的译者葛浩文[J].人文之友,2019,0(16):121-121.
6杜江.批注式阅读在高中文言文教学中的应用[J].语文天地,2019,0(31):26-28.
7沈承放,莫达隆.beautifulsoup库在网络爬虫中的使用技巧及应用[J].电脑知识与技术,2019,15(10):13-16. 被引量：13
8巫鸿.画屏：传统与未来序二[J].苏州工艺美术职业技术学院学报,2019,0(3):67-67.
9翟欢.《万国公法》译本的场域分析[J].郑州师范教育,2019,8(4):92-96.
10穆宏燕.是“木偶”还是“棋子”?——从波斯文学翻译实例看文学翻译中的隐含政治性[J].东方丛刊,2018(2):45-58.

人文之友

2019年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

文化语境对翻译选词的影响

参考文献2

二级参考文献4

共引文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史