期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

旅游文本翻译中的跨文化探讨被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文从中西方文化和语言等方面的差异角度,探讨了旅游汉英文本翻译的差异和处理方法.其目的是提高旅游资料翻译人员的跨文化意识,克服因文化差异而引起的翻译障碍,促进中国旅游事业的繁荣.

作者孙娇代小兵

机构地区辽宁工业大学外国语学院

出处《文化创新比较研究》 2019年第27期97-98,共2页 Comparative Study of Cultural Innovation

基金 2018年辽宁省社会科学规划基金项目《关联理论的旅游景区公示语英译规范化研究》(课题编号：L18BYY016)

关键词旅游文本翻译跨文化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1樊宁瑜.论旅游资料英译中的文化阐释[J].西北工业大学学报（社会科学版）,2007,27(2):80-84. 被引量：7
2王小卫.跨文化意识与旅游英语翻译[J].安阳工学院学报,2006,5(3):128-130. 被引量：26
3张宁.旅游资料翻译中的文化思考[J].中国翻译,2000(5):54-56. 被引量：225
4林玉华.从文化角度看旅游景点名称的翻译[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2008,8(2):103-107. 被引量：41
5朱益平.论旅游翻译中文化差异的处理[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164. 被引量：126

二级参考文献28

1汤富华.企业对外推介英译的文体与文化思考[J].中国翻译,2000(6). 被引量：32
2罗小波.景点名称英译现状调查和分析——以武汉地区旅游景点为例[J].文教资料,2005(26):113-114. 被引量：7
3刘慧梅,杨寿康.从文化角度看旅游资料的英译[J].中国翻译,1996(5):12-16. 被引量：91
4刘增羽.中式菜肴英译名亟须审定[J].中国翻译,1990(5):11-13. 被引量：34
5文朋陵,晓畅.旅游地名的功能分析[J].中国地名,1999,0(4):14-15. 被引量：12
6穆爱民.从文化角度初探旅游资料的英译[J].西北成人教育学院学报,2004(3):41-44. 被引量：3
7贾秀海.旅游文化景观术语英译技巧[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2004,28(6):54-55. 被引量：18
8王宁.旅游翻译质量与旅游地形象——旅游翻译中的问题评析[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2005,22(1):137-140. 被引量：26
9陈刚.跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本[J].中国翻译,2002,23(2):38-41. 被引量：102
10文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J].中国科技翻译,2002,15(1):49-52. 被引量：114

共引文献390

1朱璇璇,黄凌燕.曼塔里翻译行为理论关照下泉州非物质文化遗产的英译问题[J].泉州师范学院学报,2023,41(1):72-76.
2马涵涵.目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J].大众文艺（学术版）,2020(2):191-192. 被引量：1
3寇海珊.旅游翻译中文化差异的处理[J].发展,2009(1):98-98. 被引量：1
4杨竹芬.中式菜肴文化英译探讨[J].玉溪师范学院学报,2007,23(10):45-50.
5仲文明,李芸昕.主题信息突出原则在旅游资料翻译中的应用[J].文教资料,2006(33):155-156. 被引量：3
6曹冬美,钱婧.浅谈旅游景点资料的汉英翻译[J].消费导刊,2010(7):190-190. 被引量：2
7全红,余志科,雷萌.文化视角下的旅游翻译理论综述及策略例证[J].佳木斯教育学院学报,2011(6):189-190. 被引量：1
8王卉.西安大唐芙蓉园公示语翻译的再思考[J].作家,2012(10):189-190. 被引量：2
9谭海燕,王雷.跨文化视角下的旅游景点翻译[J].作家,2010(12):188-189.
10雷芸.浅析翻译目的论在旅游英语翻译教学中的运用[J].南昌教育学院学报,2012,27(9). 被引量：1

同被引文献4

1张宁.旅游资料翻译中的文化思考[J].中国翻译,2000(5):54-56. 被引量：225
2朱益平.论旅游翻译中文化差异的处理[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164. 被引量：126
3吴光玲.关于文化旅游与旅游文化若干问题研究[J].经济与社会发展,2006,4(11):161-163. 被引量：28
4樊宁瑜.论旅游资料英译中的文化阐释[J].西北工业大学学报（社会科学版）,2007,27(2):80-84. 被引量：7

引证文献1

1罗梓昕,谭占海.文化旅游文本翻译研究——以《这就是西江》为例[J].汉字文化,2020(12):129-132.

1王军.生态翻译学视角下的旅游文本翻译三维转换探析[J].杨凌职业技术学院学报,2019,18(4):36-39. 被引量：3
2黄洁漫,韩月丽,吴秋纯,陈诗虹.对广州旅游景点英文译写规范的研究[J].文化产业,2019,0(20):4-5. 被引量：1
3王玥.跨文化意识下的英语翻译技巧研究[J].校园英语,2019,0(46):249-249.
4郭飞燕.变译理论视角下的黔南州旅游资料英译策略[J].校园英语,2019,0(40):232-233.
5方奇.大学英语翻译教学中的跨文化思辨能力培养[J].校园英语,2019,0(47):5-6.
6房平.教你解答初中英语“句子翻译”题[J].语数外学习（初中版）,2019,0(8):42-43.
7徐晓颂.功能对等理论在文学翻译中的应用——以《雷雨》为例[J].校园英语,2019,0(35):252-252.
8李小华.“交互式”与PBL教学在翻译教学中的实证研究[J].内蒙古电大学刊,2019,0(6):68-70. 被引量：1
9顾然.目的论和文本分析视角下苏州古典园林翻译初探[J].轻工科技,2019,0(9):127-128.
10魏海燕.试论翻译理论与实践的关系及其结合方式[J].新东方英语（中英文版）,2019,0(5):105-106.

文化创新比较研究

2019年第27期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部