期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商务英语中的英汉商标翻译研究

下载PDF

导出

摘要在商务英语中,对商标进行翻译是一件比较特殊的工作,因为不但要考虑英汉翻译的语感、语言文化以及两国之间审美方式的不同,还要考虑到商标自身要表达的因素.所以在商标的翻译中我们要综合考虑,采取合适的方法进行翻译,本文根据作者对商标翻译的具体经验进行分析,简述商务英语中如何进行英汉商标的翻译工作.

作者欧咏华

机构地区贵州财经大学

出处《包装世界》 2018年第9期151-151,共1页 Packaging World

关键词商务英语商标翻译翻译方法

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1欧阳丽蓉.从认知角度看英汉商标翻译中的隐喻思维[J].英语广场（学术研究）,2017(10):26-27. 被引量：2
2郭玉超.析商务英语翻译中的文化差异及其对策研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(3):42-43. 被引量：6
3宾露.商务英语翻译中的不对等性及其翻译策略[J].现代商业,2012(24):284-285. 被引量：11
4马秀.论商务英语在商标汉译方面的特点与方法[J].才智,2011,0(14):200-200. 被引量：1

二级参考文献13

1赵维佳.文化交流视野下的商务英语翻译[J].福建商业高等专科学校学报,2009(3):98-100. 被引量：13
2张阳.从认知的角度看商务英语的隐喻翻译[J].佳木斯教育学院学报,2011(6):179-179. 被引量：1
3束定芳.论隐喻的本质及语义特征[J].外国语,1998,21(6):11-20. 被引量：335
4谭维.浅析商务英语翻译中的不对等性[J].中国成人教育,2006(1):147-148. 被引量：4
5李玫.从审美角度论商标名称翻译[J].商场现代化,2007(07Z):118-119. 被引量：4
6李平.国际经贸英语教程[M].中国国际广播出版社,1999
7Eugene A Nida语言与文化——翻译中的语境[M].上海外语教育出版社,2002.
8段云礼.实用商务英语翻译[M]北京:对外经济贸易大学出版社,2009.
9Nida;Eugene A.Language,Culture and Translating[M]上海:上海外语教育出版社,1993.
10宋萍.中英颜色词文化差异研究[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2007,9(6):383-385. 被引量：9

共引文献16

1王聿良,任杰.文化对等原则在商标翻译中的应用[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2014,14(2):138-140. 被引量：3
2李雪.浅谈经贸英语翻译中语境的主要作用[J].英语广场（学术研究）,2015(3):26-28. 被引量：3
3宣佳元,李庆云.英汉商业广告翻译语言特征及语用失误探究[J].经济研究导刊,2015(14):198-200. 被引量：1
4刘霞.基于跨文化交流的商务英语翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2015(10):114-115. 被引量：2
5涂力文.英语语言翻译中的文化障碍及应对策略[J].文艺生活（下旬刊）,2015,0(10):85-86. 被引量：1
6马露露.经贸英语翻译中语境的主要作用探究[J].课程教育研究（学法教法研究）,2015,0(34):150-151. 被引量：1
7闫冰.国际茶文化交流中的商务英语翻译策略研究[J].福建茶叶,2018,40(10):424-424. 被引量：4
8廖丹.论英语翻译策略在国际茶文化交流中的运用[J].科教文汇,2020(30):183-184. 被引量：8
9韩英.探索翻译中的隐喻认知与跨文化交际意识[J].海外英语,2021(9):166-167. 被引量：1
10党星.基于文化传播的茶学英文翻译策略研究[J].福建茶叶,2022,44(2):281-283. 被引量：1

1仪圣杰,巴梦真(指导).中国传统文化元素在现代室内设计中的应用研究[J].大观（论坛）,2019,0(1):72-73. 被引量：2
2王铁山,李朝杰,闵利乾.自贸试验区信用体系建设的经验与思考[J].西部大开发,2019,0(1):67-69.
3陈娅玲,苏远尚.现象后的本质及价值认知——评赵国栋著《西藏茶文化》[J].农业考古,2019,0(2):269-272. 被引量：1
4李红红,刘颖.余华小说《兄弟》文化负载词翻译策略研究[J].南昌教育学院学报,2018,33(5):103-105.
5赵兴建,彭益稳.实施基层农技推广确保农民持续增收[J].农家参谋,2018(22):7-7. 被引量：2
6傅慧灵.通识教育下高校舞蹈鉴赏课程的目标与实践探析[J].中国文艺家,2019(3):159-160. 被引量：1
7赵红英,魏丽娟.信息时代背景下概念书籍的设计表现[J].艺术品鉴,2019,0(2Z):225-226.
8周惠.高校美术作品欣赏教育的教学模式探析[J].广东经济,2017,0(8X):216-217.
9姜杉钰,余星涤.澳大利亚自然保护地矿业管理经验与启示[J].国土资源情报,2019(1):11-17. 被引量：5

包装世界

2018年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部