期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

韩国综艺节目字幕中的常见新潮语及汉翻技巧

下载PDF

导出

摘要韩国综艺节目字幕中的常见新潮语以其灵活多样、活用性强、来源广泛等特点,一直是字幕翻译工作的一大难点.本文分析了韩国综艺节目字幕中的常见新潮语的来源,构词方法,并通过归纳总结,提出了一些翻译技巧的总结分析,以供广大字幕翻译人员和韩国流行文化爱好者参考.

作者李飘

机构地区吉林大学

出处《广东经济》 2017年第7X期230-231,共2页 Guangdong Economy

关键词韩国综艺节目字幕新潮语汉翻技巧

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1郭晓霞.从网络流行语中看翻译的可译性限度[J].海外英语,2013(6X):136-137. 被引量：1
2李振中.浅谈韩国语中的网络新潮语与流行语[J].艺术科技,2013,26(3):46-46. 被引量：2
3束赟杰.中韩两国新潮语和流行语的比较[J].咸宁学院学报,2010,30(6):150-151. 被引量：1

二级参考文献8

1中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典[M].增补本.北京:商务印书馆,2002年12月第306印次本.
2张敏.中韩翻译教程[M].北京:北京大学出版社.
3张敏,朴光海,金宜希.韩中翻译教程(第2版)[M].北京:北京大学出版社.
4张绍麒.汉外语言对比研究[M].上海:上海辞书出版社.
5韩国国立国语院.新潮语:字典中没有的话(ISBN:97889391817)[M].2007.
6金昊熙.400精选韩语流行语(ISBN:753275352,9787532753352)[M].上海译文出版社.
7李在郁.韩语必备6000词汇(ISBN:9787560072881,7560072089[M].外研社.
8张重阳.从“神马都是浮云”看网络流行语的翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(1):108-109. 被引量：9

共引文献1

1陈子玉.中韩网络用语对比考察[J].青年文学家,2019,0(11):188-188.

1王克定.网络背景下语文教育的隐忧与责任担当[J].生活教育,2019,0(3):72-73.
2朱伟南.高中英语词汇教学的有效途径[J].英语画刊（高级）,2018(22):66-66.
3邬诗茜.韩国流行音乐的跨文化传播研究[J].传播与版权,2017(8):160-161. 被引量：2
4李子潇.考生如何用构词法快速扩大英语词汇量[J].中学生英语,2019,0(6):107-107.
5陈娟.掌控“音标”——浅谈小学英语教育的“基石”[J].英语画刊（高级）,2019(2):71-71.
6薛舒文.浅谈以韩剧为中心的韩国语教学[J].学园,2018,11(22):59-60.
7倪洪源.微博网络新词的构成及其发展研究——以推特为例[J].传媒论坛,2019,2(4):19-20.
8余宏亮,黄金艳,胡蝶.土木工程行业缩略语的演进和语言经济学原则[J].中国科技术语,2019,21(2):11-16.

广东经济

2017年第7X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部