期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语言的人权角度下科技英语术语汉译的反思及补偿措施
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从语言的人权角度出发,从众多英语科技术语翻译纰缪中总结了基于语言的人权方面的几点改进之处,并探索了几条相应的补偿措施。旨在促进我国科技术语英汉翻译时的正规性,并对汉语语言在科技术语翻译的规正使用给出新的诠释。同时向科技翻译工作者的术语翻译提出新的要求:尊重并保护语言在翻译中的话语权及正当性,以此充分发挥科技术语翻译的固有价值,为其提供有价值的建议及参考。
作者
郑婷婷
机构地区
西安理工大学
出处
《中文科技期刊数据库(文摘版)教育》
2016年第8期190-191,共2页
关键词
语言的人权
科技术语
汉译反思
补偿措施
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
无.
南京:支持新技术新项目临床应用[J]
.中国卫生,2024(4):69-70.
2
曹妍,张明.
植物检疫术语汉译问题研究——以《植物检疫术语表》(2023年7月最新版)为例[J]
.植物检疫,2024,38(2):27-31.
3
汉字“碳”与“炭”的用法[J]
.黔南民族医专学报,2024,37(1):78-78.
4
《中国科技翻译》稿约(Ed-23-02)[J]
.中国科技翻译,2023,36(1).
5
李聪颖.
基于COCA语料库的石油科技术语近义词辨析——以debugging和commissioning为例[J]
.现代商贸工业,2024,45(7):70-72.
6
王坤,原文杰.
“飞机”一词的由来和概念变迁[J]
.新华文摘,2024(6):169-169.
7
王丽亚.
招商积余:数字化平台赋能医院后勤管理[J]
.城市开发,2024(4):86-87.
8
毛红霞.
民办高校内部学术出版物转向集刊发展的可行性及实施路径[J]
.浙江树人大学学报,2023,23(6):86-94.
9
王静华.
生态补偿促进绿色农业发展的内在机理与现实路径[J]
.农业经济,2024(3):3-6.
10
薛凡.
中国饮食文化中的菜名英译建议[J]
.文学教育,2022(29):173-175.
中文科技期刊数据库(文摘版)教育
2016年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部