期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从音韵看诗歌形式的重要性——以李商隐的《锦瑟》英译为例

下载PDF

导出

摘要在文学翻译,尤其是诗歌的翻译中,文学符号的形式的重要性并不一定弱于其内容,因为此种形式不光表现了一定的内容,而且本身也传达了一定的意义。本文围绕杨宪益和John.A.Turner在翻译《锦瑟》一诗时对音韵的处理方式探讨了译者对音韵的不同处理对境与内容的表达所造成的影响。

作者景先平

机构地区重庆医科大学

出处《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》 2017年第2期96-97,共2页

关键词诗歌翻译《锦瑟》音韵

分类号 G05 [文化科学] H01 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1王黎,杨悦.古诗词艺术歌曲《锦瑟》创作与演唱分析[J].黄河之声,2024(3):56-59.
2王春林.新世纪长篇小说中的知识分子叙事[J].南方文坛,2024(2):63-68.
3陈娟.漏船载酒“译”中国——作家赵蘅回忆舅舅杨宪益[J].传奇．传记文学选刊,2023(6):46-49.
4张迪.杨苡:风华绝代的“拾油妞”[J].书屋,2023(5):61-63.
5王连,惠玲,马盼盼,程世斌,王兴.一例Xq22.3q27.3缺失患者的遗传学分析[J].中国计划生育学杂志,2024,32(4):959-962.
6推荐歌曲[J].中国女性（海外版）,2023(6):17-17.
7勒克莱齐奥,施雪莹(译).诗歌,通用的语言——从唐诗说起[J].扬子江文学评论,2024(2):21-25.
8王震,颜凤,宗孟至,徐峰,陈玉国,李传保.Turner综合征并发急性心肌梗死1例[J].山东大学学报（医学版）,2024,62(2):109-112.
9陈诗慧,刘艳.《红楼梦》中对联英译对比[J].英语广场（学术研究）,2024(16):37-40.
10陕博雅.俄罗斯白银时代诗歌中植物意象符号的民族性研究[J].今古文创,2024(17):65-67.

中文科技期刊数据库（全文版）教育科学

2017年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部