法语电影片名翻译成功案例赏析

法语电影在世界范围内影响巨大,我国近年来也大量引进了法国电影,其中许多作品的翻译十分成功,对电影的推广起到了良好的作用。本文通过对法语电影片名翻译的整理和研究,从目的论的视角,研究翻译过程中的译者主体性的体现,分析成功案例的翻译策略。