翻译教学中英汉语言差异的思考

在翻译教学的过程中,英汉内容的差异是教学中一个必不可少的内容。受到中西方历史文化形成方式不同的影响,在语言上, 也必然存在着显而易见的差异,所以在教学时,就要考虑到这一因素,灵活考虑中英互译时的语言习惯,融会贯通,才能使语言通顺、恰 当、得体。这不仅是对翻译时提供的便利,也是对原文的一种尊重。