摘要
2013年9月和10月国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间,分别提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议,旨在借用古代丝绸之路的历史符号,高举和平发展的旗帜,积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系,共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。2015年3月28日,国家发展改革委、外交部、商务部联合发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。 在这项世界范围的经济活动中,外宣翻译担负起重要的作用。它不仅担负起传递经济信息、沟通往来任务,而且担负起树立我国大国形象的使命。好的外宣翻译可以帮助增进沿线各国文化的认知认同、促进各国人民之间的沟通与交流。
