医学英语文本特点及翻译策略

随着全球化的发展,各国在经济、文化、科技等方面的交往日益频繁,近年来中国不断加大对医疗事业的投入,在临床、科研、教学等领域产生了深远的影响。医学英语翻译在中外医学合作交流中起着至关重要的作用,医学英语多专业词汇且句式复杂,翻译过程中具有较高的难度,需要采取适当的翻译策略才能准确传达文本含义。本文将通过大量实例在词汇和句式方面对医学英语的特点进行分析,并提出相应的翻译策略。