汉日语指示代词的语法差别

句子与句子之间的衔接部分是语句研究的重点问题,衔接部分的目的是为了让语句更加通顺。《英语的衔接》是由 M.A.K.Halliday 与 R.Hasan 合著,此书的出版标志着语句间衔接理论的成立。本文Halliday 和 Hasan 提出的衔接理论为指导,结合日汉语言特点、表达习惯等方面分析指示代词汉译过程中,作为语篇衔接手段转换的原因及合理性。